En el informe anterior ya les he explicado sobre la correcta configuración utilizando los cables AV para conectar en la entrada AV del televisor LCD y en la salida AV del STB (decodificador ó Set Top Box adquirido por particulares) ó del decodificador provisto por operadores de TV cable ó TV satelital, para disfrutar el servicio CLOSED CAPTION. Sin embargo, cuando se contrata pack (paquete) de canales HD (de alta definición) en las empresas operadoras de TV cable ó satelital, se entregan en comodato decodificadores HD similares a los decodificadores digitales pero con prestaciones de alta calidad en imagen y sonido y la configuración se realiza mediante un cable HDMI (interfase multimedia de alta definición)...
Para entender mejor la función de cada conexión, se encuadra la siguiente tabla: Sistema de TV digital Tipo de decodificador Conexión decodificador Closed Caption Canal SD (Standart Definition) decodificador digital AV si Canal HD (High Definition) decodificador HD HDMI no Canal SD + HD decodificador HD AV + HDMI AV = si HDMI =no
Lamentablemente cuando queremos ver canales HD, debemos utilizar el cable HDMI que está conectado entre la salida HDMI del decodificador y la entrada HDMI del TV digital, se anula la opción CC en el menú del televisor LCD, por lo que no podemos ver subtítulos ocultos en la pantalla. Pero nuestros canales porteños 2, 7, 9, 11 y 13 que son de la gama SDTV (Standart Definition), por ahora no brindan servicio de TV de Alta Definición, podemos seguir utilizando la conexión AV para poder ver programas con subtítulos ocultos y cuando nos queremos pasar a los canales HD, debemos optar por la fuente HDMI desde el control remoto. Es decir que nosotros podemos tener conectados a la vez los cables AV y HDMI en el televisor y decodificador HD y desde el control remoto podemos pasarnos del HDMI a AV ó viceversa según el canal elegido.
Con el decodificador HD bien configurado (con cables AV y HDMI a la vez y con la fuente AV activado desde el control remoto) no nos podemos privar el placer de ver TV digital con Closed Caption.
Gerardo José Carmona
Departamento Prensa y Difusión
www.subtitulosocultos.org.ar